Nuestra historia
Nuestro primer viaje comienza con La isla misteriosa, de Jules Verne. Textos, una edición narrada en francés, retratos y breves biografías te permiten entrar en su universo a tu manera.
UNA BIBLIOTECA SIN FRONTERAS
Las historias viajan. Nosotros también.
Voxmelia es una biblioteca independiente para quienes aman las grandes historias, vivan donde vivan y hablen el idioma que hablen.
Una biblioteca multilingüe, capítulo a capítulo.
La interfaz y las biografías están disponibles en cuatro idiomas. El original francés y la adaptación contemporánea abarcan los 62 capítulos. El capítulo 1 también se puede leer en inglés y español; hay borradores en chino de los capítulos 1–3. Estas traducciones siguen la adaptación francesa contemporánea utilizada para el audio, en lugar del original de 1875. Los relatos disponibles se escuchan en francés en los vídeos publicados en YouTube. Las ediciones pendientes de revisión están señaladas.
Cómo nacen estos relatos
Las ediciones narradas utilizan voces sintéticas, con adaptación editorial, dirección de personajes, música y diseño sonoro. Los retratos y las escenas son interpretaciones artísticas creadas con IA para representar a personajes de ficción.
Fuentes y créditos
Fuente francesa: Jules Verne, L’Île mystérieuse, Hetzel, 1875, a través de Wikisource. Algunas escenas se inspiran en los grabados originales de Jules Férat y Charles Barbant. Ambientes de la demostración: SamsterBirdies, KaleidacousticsAudio y kentspublicdomain, Freesound, CC0.
Wikisource ↗