Notre histoire
Notre premier voyage commence avec L’Île mystérieuse de Jules Verne. Textes, récit audio en français, portraits et courtes biographies permettent à chacun d’entrer dans cet univers à sa manière.
UNE BIBLIOTHÈQUE SANS FRONTIÈRES
Les histoires voyagent. Nous aussi.
Voxmelia est une bibliothèque indépendante pour celles et ceux qui aiment les grandes histoires, où qu’ils vivent et quelle que soit leur langue.
Une bibliothèque multilingue, chapitre après chapitre.
L’interface et les biographies sont disponibles en quatre langues. Le texte français original et l’adaptation contemporaine couvrent les 62 chapitres. Le chapitre 1 se lit aussi en anglais et en espagnol ; des brouillons chinois sont disponibles pour les chapitres 1 à 3. Ces traductions suivent l’adaptation française contemporaine utilisée pour l’audio, plutôt que le texte de 1875. Les récits disponibles s’écoutent en français dans les vidéos YouTube publiées. Les éditions en attente de relecture sont clairement signalées.
Comment naissent ces récits
Les éditions audio utilisent des voix de synthèse, avec adaptation éditoriale, direction des personnages, musique et création sonore. Les portraits et les scènes sont des interprétations artistiques créées avec l’IA pour représenter des personnages de fiction.
Sources et crédits
Source française : Jules Verne, L’Île mystérieuse, Hetzel, 1875, via Wikisource. Certaines scènes s’inspirent des gravures originales de Jules Férat et Charles Barbant. Crédits des ambiances de la démonstration : SamsterBirdies, KaleidacousticsAudio et kentspublicdomain, Freesound, CC0.
Wikisource ↗